Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2754

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Qutaybalo narrò a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abd as‑Salamعَبْدُ السَّلاَمِ
  3. 3Khusayfخُصَيْفٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaiba, che ha detto: Ci ha narrato Abd as-Salam, da Khusaif, da Sa'id ibn Jubayr, da Ibn Abbas, che il Messaggero di Allah ﷺ iniziò la Talbiyah dopo la preghiera.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione collega la recitazione della talbiyah alla preghiera.

Spiegazione dei termini difficili
Talbiyah

L’invocazione con cui il pellegrino risponde ad Allah ed esprime la propria intenzione per il pellegrinaggio.

Ihram

Lo stato sacro in cui si entra per compiere l’hajj o l’umrah, con le relative regole.

Dopo la preghiera

La narrazione indica il momento subito dopo una preghiera come occasione per recitare la talbiyah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Sulla base di narrazioni più forti, gli studiosi discutono quando il pellegrino debba iniziare la talbiyah: entrando nello stato di ihram. Questa narrazione debole non costituisce, da sola, una prova che la talbiyah debba essere recitata specificamente dopo una preghiera. Le scuole giuridiche fondano le proprie indicazioni sulle narrazioni più forti e divergono nei dettagli del momento esatto in cui iniziarla.

Lezioni per oggi
  1. Impara la talbiyah e recitala quando entri nell’ihram per l’hajj o l’umrah.
  2. Fonda le prescrizioni religiose su narrazioni attendibili e non considerare una narrazione debole come prova autonoma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.