Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2755

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimlo narrò a an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Ash'athأَشْعَثُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْبَيْدَاءِ ثُمَّ رَكِبَ وَصَعِدَ جَبَلَ الْبَيْدَاءِ وَأَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ حِينَ صَلَّى الظُّهْرَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ishaq ibn Ibrahim, ci ha comunicato An-Nadr, il quale ha detto: Ci ha raccontato Ash'ath, da Al-Hasan, da Anas, che il Messaggero di Allah ﷺ pregò la preghiera dello Zuhr ad Al-Baida', poi montò la sua cavalcatura e salì sul monte di Al-Baida', iniziando la Talbiyah per l'Hajj e l'Umrah dopo aver pregato lo Zuhr.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione descrive quando il Profeta ﷺ pronunciò la talbiyah.

Spiegazione dei termini difficili
Al-Baidāʾ

Un luogo vicino a Medina menzionato nella narrazione.

Talbiyah

La formula di invocazione con cui il pellegrino dichiara la propria obbedienza ad Allah e dà inizio al pellegrinaggio.

Qirān

Una forma di pellegrinaggio in cui il pellegrino compie insieme la ʿUmrah e il Ḥajj, con un solo ihram.

Cosa ne deducono gli studiosi

La narrazione riferisce che il Profeta ﷺ pronunciò la talbiyah per il Ḥajj e la ʿUmrah dopo la preghiera del Dhuhr. Poiché la catena è debole, gli studiosi non la usano da sola come prova di una regola fissa sull’ora precisa in cui iniziare la talbiyah. Le indicazioni si fondano su narrazioni solide e sulle note divergenze tra le scuole giuridiche riguardo al momento in cui il pellegrino entra nello stato di ihram.

Lezioni per oggi
  1. Impara in anticipo la talbiyah e recitala consapevolmente quando inizi il pellegrinaggio.
  2. Non basare gli obblighi religiosi esclusivamente su una narrazione debole: consulta fonti solide e spiegazioni di esperti.
  3. Quando studi un hadith, annota sia il contenuto sia l’affidabilità della catena di trasmissione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.