Sunan an-Nasa'i, hadith 2765
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ ضُبَاعَةَ، أَرَادَتِ الْحَجَّ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَشْتَرِطَ فَفَعَلَتْ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ci ha informato Harun ibn Abdallah, che ha detto: Ci ha narrato Abu Dawud, che ha detto: Ci ha narrato Habib, da Amr ibn Harim, da Sa'id ibn Jubayr e Ikrimah, da Ibn Abbas: Che Duba'ah volle compiere l'Hajj, e il Profeta ﷺ le ordinò di porre una condizione, ed ella lo fece in obbedienza all'ordine del Messaggero di Allah ﷺ.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ insegnò a Dubāʿa di porre una condizione al momento di entrare in stato di ihram.
Lo stato sacro in cui entra il pellegrino per compiere l’hajj o l’umrah.
Dichiarare, entrando in ihram, che si potrà interrompere il rito se un impedimento ne rende impossibile il completamento.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il pellegrino può porre, entrando in ihram, una condizione per il caso in cui una malattia o un altro impedimento renda impossibile compiere i riti. Secondo l’interpretazione nota delle scuole giuridiche, una simile condizione non annulla automaticamente gli obblighi dell’ihram; offre invece una via d’uscita quando si verifica l’impedimento menzionato. La tradizione indica che fu Dubāʿa a ricevere questa istruzione dal Profeta ﷺ.
- Prima di entrare in ihram, consulta una persona esperta su come formulare correttamente la condizione.
- Se sopraggiunge una malattia o un altro impedimento, chiedi consiglio sulle conseguenze per i riti e per la condizione posta.
- Partecipare all’hajj richiede preparazione, compresa la conoscenza delle regole dell’ihram.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.