Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2784

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لَمْ يُحْرِمْ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaibah, dicendo: Ci ha narrato Al-Laith, da Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, da suo padre, da Aishah, la quale disse:

«Intrecciai le ghirlande per i cammelli sacrificali del Messaggero di Allah ﷺ, dopodiché egli non entrò in stato di ihram né abbandonò alcuno dei suoi abiti consueti».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ rimase con gli abiti consueti e non entrò nello stato di ihram.

Spiegazione dei termini difficili
ghirlande per il sacrificio

Segni di riconoscimento appesi al collo degli animali destinati al sacrificio.

cammelli da sacrificio

Cammelli destinati al sacrificio durante il pellegrinaggio.

ihram

Lo stato sacro del pellegrinaggio, con le relative norme.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa trasmissione che destinare un animale al sacrificio del pellegrinaggio, o mettergli una ghirlanda, non obbliga di per sé a entrare subito nello stato di ihram. Non è neppure necessario togliersi gli abiti consueti per farlo. Le norme dell’ihram iniziano quando si entra effettivamente nello stato sacro.

Lezioni per oggi
  1. Non confondere la preparazione di un animale da sacrificio con l’ingresso nello stato di ihram: sono due atti distinti.
  2. Studia le norme dell’ihram prima di iniziare il pellegrinaggio, così saprai quando entrano in vigore le restrizioni.
  3. Preparati con cura agli aspetti pratici del pellegrinaggio e segui indicazioni religiose affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.