Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2785

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَنَمًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Isma'il ibn Mas'ud, che ha detto: Ci ha narrato Khalid, che ha detto: Ci ha narrato Shu'bah, da Mansur, che ha detto: Ho sentito Ibrahim, da Al-Aswad, da Aishah, che ha detto: Intrecciavo le ghirlande per le pecore sacrificali del Messaggero di Allah ﷺ.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha intrecciava ghirlande per le pecore che il Profeta ﷺ sacrificava.

Spiegazione dei termini difficili
ghirlande

Intrecci appesi al collo di un animale destinato al sacrificio come segno di riconoscimento.

pecore da sacrificare

Pecore destinate all’hadi, gli animali da sacrificare per il pellegrinaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che una donna può aiutare a preparare gli animali da sacrificare. La tradizione mostra inoltre che intrecciare le ghirlande, di per sé, non era vietato ad Aisha. Le quattro scuole giuridiche esaminano le norme relative all’hadi e all’ihram sulla base di questa e di tradizioni affini; questo testo, da solo, non offre una trattazione completa di tali norme.

Lezioni per oggi
  1. Contribuisci concretamente ai compiti religiosi condivisi, anche quando il tuo ruolo resta dietro le quinte.
  2. Prepara con cura gli animali da sacrificare e gli altri servizi religiosi, tenendo presente la loro destinazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.