Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2786

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udlo narrò a an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُهْدِي الْغَنَمَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Isma'il ibn Mas'ud, che ha detto: Ci ha narrato Khalid, che ha detto: Ci ha narrato Shu'ba, da Sulayman, da Ibrahim, da Al-Aswad, da Aisha: che il Messaggero di Allah ﷺ era solito inviare pecore come offerta sacrificale (Hady).

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ inviò delle pecore come sacrificio per il pellegrinaggio.

Spiegazione dei termini difficili
pecore sacrificali

Pecore inviate come hadi, cioè come sacrificio destinato al santuario.

hadi

Un animale da sacrificare che viene portato nell’area sacra della Mecca.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che le pecore possono essere offerte come hadi e che il sacrificio non è limitato esclusivamente a cammelli o bovini. La tradizione descrive la pratica del Profeta ﷺ e sostiene il sacrificio prescritto durante il pellegrinaggio.

Lezioni per oggi
  1. Chi offre un hadi può scegliere una pecora in base alla propria situazione e alle norme applicabili.
  2. Preparate con cura l’offerta sacrificale e trattate l’animale con gentilezza e rispetto.
  3. Manifestate l’adorazione con sincera devozione, non soltanto attraverso il gesto esteriore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.