Sunan an-Nasa'i, hadith 2787
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sarilo narrò a an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Abu Mu'awiyaأَبِي مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَى مَرَّةً غَنَمًا وَقَلَّدَهَا .
Ci ha informato Hannad ibn as-Sari, da Abu Mu'awiyah, da al-A'mash, da Ibrahim, da al-Aswad, da Aishah: Che il Messaggero di Allah ﷺ inviò una volta delle pecore come Hadi e mise loro delle ghirlande.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ inviò delle pecore come hadi e mise loro dei collari al collo.
Un animale destinato al sacrificio, condotto al Santuario della Mecca nell'ambito dell'hajj o dell'ʿumra.
Segni messi al collo degli animali per indicare che erano destinati al sacrificio.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che contrassegnare un hadi con un collare è una sunna lecita e aiuta a riconoscere l'animale come destinato al sacrificio. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite riconoscono la pratica di contrassegnare gli animali da sacrificio; le modalità e i dettagli variano da una scuola all'altra.
- Chi destina un animale al sacrificio per l'hajj può contrassegnarlo secondo la pratica tramandata.
- Trattate con cura gli animali da sacrificio e rendete chiara agli altri la loro destinazione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.