Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2792

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا كَانُوا حَاضِرِينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ بَعَثَ بِالْهَدْىِ فَمَنْ شَاءَ أَحْرَمَ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaiba, che ha detto: Ci ha narrato Al-Laith, da Abu Az-Zubair, da Jabir, che quando si trovavano con il Messaggero di Allah ﷺ a Medina, egli inviava gli animali sacrificali (Hadi); chi voleva entrava in stato di Ihram e chi non voleva, ne rimaneva esente.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ mandò in anticipo l’animale destinato al sacrificio e lasciò ai suoi compagni la scelta di entrare o meno in ihram.

Spiegazione dei termini difficili
hady

Un animale destinato al sacrificio, condotto al santuario della Mecca per essere immolato lì.

ihram

Lo stato sacro per il hajj o la ‘umra, con la relativa intenzione e le norme previste.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che mandare in anticipo un animale destinato al sacrificio non significa di per sé che una persona sia già entrata in ihram. I compagni potevano scegliere se entrare o meno in questo stato sacro. Le quattro scuole giuridiche sunnite esaminano le norme precise relative all’animale sacrificale e all’ihram sulla base di più trasmissioni; questo testo, da solo, non rende obbligatorio l’ihram per chi manda in anticipo l’animale.

Lezioni per oggi
  1. Distingui tra l’invio anticipato di un animale sacrificale e l’effettivo ingresso in ihram.
  2. Per le norme del hajj, chiedi consiglio a una persona competente e descrivile la tua situazione concreta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.