Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2794

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Ishaq ibn Ibrahim e Qutaibah, da Sufyan, da Az-Zuhri, da Urwah, da Aisha, la quale disse:

«Intrecciavo le ghirlande per gli animali sacrificali (Hadi) del Messaggero di Allah ﷺ, ed egli non si asteneva da nulla di ciò da cui si astiene il muhrim».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ non era in stato di ihram quando mise le ghirlande agli animali destinati al sacrificio.

Spiegazione dei termini difficili
Hady

Un animale destinato al sacrificio che viene condotto nel territorio sacro.

Muhrim

Una persona entrata nello stato di ihram per l’hajj o la ‘umrah.

Mettere le ghirlande

I segni posti al collo degli animali per indicare che erano destinati al sacrificio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che preparare e contrassegnare un animale destinato al sacrificio non richiede, di per sé, l’ingresso nello stato di ihram. Il Profeta ﷺ rimase fuori dall’ihram anche dopo che ‘A’ishah ebbe intrecciato le ghirlande per gli animali; dunque, le restrizioni dell’ihram non si applicano semplicemente perché si possiede o si prepara un hady. Le scuole giuridiche discutono separatamente anche da quando chi intende offrire un sacrificio debba astenersi da determinate azioni. Questa trasmissione riguarda specificamente le regole dell’ihram e la preparazione degli animali da sacrificio.

Lezioni per oggi
  1. Preparare o contrassegnare un animale da sacrificio non comporta, da solo, l’ingresso nello stato di ihram.
  2. Distingui la preparazione dell’animale da sacrificio dalle regole che si applicano quando si è effettivamente in ihram.
  3. Apprendi le regole religiose da trasmissioni affidabili e consulta uno studioso competente per i dettagli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.