Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2807

Riferito da Suraqah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Suraqah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ سُرَاقَةُ تَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ فَقُلْنَا أَلَنَا خَاصَّةً أَمْ لأَبَدٍ قَالَ ‏ "‏ بَلْ لأَبَدٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Hannad ibn as-Sari, da Abdah, da Ibn Abi Arubah, da Malik ibn Dinar, da Ata, il quale disse: Suraqah disse:

«Il Messaggero di Allah ﷺ compì il Tamattu' e noi lo compimmo con lui. Chiedemmo allora: "È solo per noi o è per sempre?". Egli rispose: "No, è per sempre"».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ confermò che il tamattu‘ non riguardava soltanto i suoi Compagni.

Spiegazione dei termini difficili
Tamattu‘

Una forma di pellegrinaggio in cui si compie prima la ‘umrah, si esce dallo stato di ihram e in seguito si assume nuovamente l’ihram per l’hajj.

Per sempre

Il permesso non era riservato esclusivamente ai Compagni in quell’occasione, ma vale come disposizione permanente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il tamattu‘ è lecito e non era limitato ai Compagni che si recarono in pellegrinaggio con il Profeta ﷺ. Le scuole giuridiche sunnite ne riconoscono la validità; differiscono tuttavia su quale forma di pellegrinaggio sia preferibile e su alcune norme relative alla sua esecuzione.

Lezioni per oggi
  1. Chi desidera compiere il tamattu‘ impari in anticipo le norme della ‘umrah, dell’ihram e dell’hajj.
  2. Nelle questioni religiose, distingui un’eccezione temporanea da una disposizione permanente e consulta fonti affidabili.
  3. Rispetta le differenze riconosciute tra le scuole giuridiche su quale forma di pellegrinaggio sia preferibile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.