Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2823

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَحَبِيبٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي ثَابِتٍ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ، أَهْدَى لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِمَارًا وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Yūsuf ibn Ḥammād al-Ma‘nī, il quale ha detto: Ci ha narrato Sufyān ibn Ḥabīb, da Shu‘ba, da al-Ḥakam e Ḥabīb —quest’ultimo è Ibn Abī Thābit—, da Sa‘īd ibn Jubayr, da Ibn ‘Abbās: Aṣ-Ṣa‘b ibn Jaththāma donò al Profeta ﷺ un asino selvatico mentre egli era in stato di iḥrām, ma il Profeta glielo restituì.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ rifiutò un asino selvatico offertogli mentre era in stato di ihram.

Spiegazione dei termini difficili
ihram

Lo stato rituale in cui ci si trova durante il pellegrinaggio maggiore o minore e nel quale si rispettano determinate regole.

asino selvatico

Un animale selvatico a cui si applicano le norme sulla caccia durante l’ihram.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo episodio che chi è in ihram non deve cacciare animali selvatici né accettare un animale selvatico catturato appositamente per lui. Le scuole giuridiche discutono inoltre la distinzione tra la selvaggina catturata per il pellegrino e quella cacciata da un’altra persona senza che egli l’abbia chiesto; l’applicazione delle norme dipende dalle circostanze.

Lezioni per oggi
  1. Durante l’ihram, verifica se il cibo proviene da selvaggina catturata appositamente per te.
  2. Se hai dubbi sulla provenienza di un dono, chiedi informazioni prima di accettarlo.
  3. Rispetta le regole dell’ihram anche quando ciò comporta restituire un dono fatto con gentilezza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.