Sunan an-Nasa'i, hadith 2822
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رِجْلَ حِمَارِ وَحْشٍ تَقْطُرُ دَمًا وَهُوَ مُحْرِمٌ وَهُوَ بِقُدَيْدٍ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ .
Ci ha informato Muhammad ibn Qudamah, dicendo: Ci ha narrato Jarir, da Mansur, da Al-Hakam, da Sa'id ibn Jubair, da Ibn Abbas, il quale disse: As-Sab ibn Jaththamah donò al Messaggero di Allah ﷺ la zampa di un asino selvatico ancora grondante di sangue, mentre egli si trovava in stato di ihram a Qudaid, ma lui gliela restituì.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ rifiutò la carne di onagro mentre era in stato di ihram.
Lo stato sacro in cui il pellegrino osserva determinate pratiche e divieti durante il pellegrinaggio.
Un animale selvatico, detto anche asino selvatico asiatico; non è un asino domestico.
Una località lungo la strada per la Mecca.
Gli studiosi esaminano questa narrazione insieme ai resoconti sulla selvaggina cacciata da un’altra persona mentre il pellegrino è in stato di ihram. In questo caso fu rifiutato un animale che il donatore stesso aveva cacciato; le narrazioni distinguono tale situazione dalla selvaggina catturata o cacciata da qualcuno che non si trova in ihram. Le scuole giuridiche tengono conto di questa distinzione nelle norme sulla caccia durante l’ihram e sull’accettazione dei doni.
- Prima del pellegrinaggio, imparate quali pratiche e cose sono vietate durante l’ihram.
- Se avete dubbi su un dono o un alimento durante l’ihram, chiedete prima chiarimenti a una persona competente.
- Accogliete con rispetto un rifiuto e cercate di comprenderne il motivo.
Anche questa narrazione sahih descrive il dono di As-Sa’b ibn Jaththama al Profeta ﷺ mentre era in ihram e aiuta a chiarire il contesto del rifiuto.
Sunan an-Nasa'i · #2821 (Sahih)Questa versione sahih tratta lo stesso episodio e offre formulazioni aggiuntive sul dono di selvaggina durante l’ihram.
Sunan an-Nasa'i · #2824 (Sahih)Questa narrazione sahih descrive selvaggina cacciata da una persona che non era in ihram e mangiata dai Compagni; aiuta a comprendere la distinzione rispetto a questo episodio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.