Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2836

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الضَّبُعِ، فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهَا ‏.‏ قُلْتُ أَصَيْدٌ هِيَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Mansur, che ha detto: Ci ha narrato Sufyan, che ha detto: Ci ha narrato Ibn Giuraig, da Abdullah ibn Ubaid ibn Umair, da Ibn Abi Ammar, che ha detto: Ho chiesto a Jabir ibn Abdullah riguardo alla iena ed egli mi ha ordinato di mangiarla. Ho detto:

«È considerata selvaggina?». Ha risposto: «Sì». Ho detto: «L'hai sentito dal Messaggero di Allah ﷺ?». Ha risposto: «Sì».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Jabir conferma che è lecito mangiare la carne di iena e che la iena rientra tra gli animali selvatici cacciabili.

Spiegazione dei termini difficili
Iena

Un animale predatore menzionato in questa trasmissione come selvaggina commestibile.

Selvaggina

Un animale considerato cacciabile; in questo contesto sono rilevanti le norme sulla caccia e sull’ihram.

Ihram

Lo stato di consacrazione in cui si trova una persona durante l’hajj o l’umrah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Dalla risposta di Jabir, gli studiosi deducono che la iena appartiene alla selvaggina consentita e che mangiarne la carne è lecito. La trasmissione chiarisce inoltre che un Compagno sapeva distinguere tra la possibilità di mangiare l’animale e le regole della caccia durante l’ihram; l’applicazione precisa di tali norme viene valutata insieme agli altri testi sulla caccia e sull’ihram.

Lezioni per oggi
  1. Quando considerate un’affermazione religiosa, informatevi sulla sua fonte e sulla sua autenticità.
  2. Nelle scelte di caccia e alimentari durante l’hajj, distinguete tra ciò che è commestibile e ciò che una persona in ihram può fare.
  3. In caso di dubbi pratici, consultate uno studioso affidabile sulle norme applicabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.