Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2839

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

ShadhLibro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Shadh
  1. 1Ibrahim ibn Yunus ibn Muhammadlo narrò a an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  2. 2Suo padre, Yunusأَبِي
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُمَا مُحْرِمَانِ ‏.‏

Traduzione

Mi ha informato Ibrahim ibn Yunus ibn Muhammad, il quale ha detto: Ci ha riferito mio padre, il quale ha detto: Ci ha riferito Hammad ibn Salamah, da Humaid, da Mujahid, da Ibn Abbas, che il Messaggero di Allah ﷺ sposò Maimuna mentre entrambi erano in stato di ihram.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Abbas riferisce che il Profeta ﷺ sposò Maymuna mentre era in stato di ihram.

Spiegazione dei termini difficili
ihram

Lo stato rituale in cui entra il pellegrino per l’hajj o l’umrah e al quale si applicano regole specifiche.

sposò

Contrasse matrimonio; la formulazione, da sola, non specifica dove né in quali circostanze avvenne.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa trasmissione insieme ai resoconti di Maymuna e Abu Rafi‘, secondo i quali il Profeta ﷺ la sposò quando non era in stato di ihram. La maggioranza dei giuristi, comprese le tre scuole giuridiche di Malik, al-Shafi‘i e Ahmad, vieta di stipulare un matrimonio durante l’ihram. La scuola hanafita permette il contratto matrimoniale, ma non i rapporti coniugali durante l’ihram. Nel valutare queste divergenze, i giuristi considerano le diverse trasmissioni e le relative prove.

Lezioni per oggi
  1. Esamina insieme le trasmissioni sullo stesso argomento prima di dedurne una norma giuridica.
  2. Per questioni pratiche sull’ihram, chiedi a una persona esperta quale indicazione seguire secondo la tua scuola giuridica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.