Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2838

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

-Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

-
  1. 1Amr ibn Alilo narrò a an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Abu ash‑Sha'thaأَبَا الشَّعْثَاءِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَكَحَ حَرَامًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Ali, il quale ha detto: Ci ha narrato Yahya, il quale ha detto: Ci ha narrato Ibn Jurayj, il quale ha detto: Ci ha narrato 'Amr ibn Dinar, che Abu ash-Sha'tha' gli narrò, da Ibn 'Abbas, che il Messaggero di Allah ﷺ si sposò mentre era in stato di ihram.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Abbas riferisce che il Profeta ﷺ si sposò mentre era in stato di ihram.

Spiegazione dei termini difficili
ihram

Lo stato rituale in cui entra il pellegrino per l’hajj o l’umra, soggetto a regole particolari.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi hanno esaminato questa tradizione insieme a quelle secondo cui il Profeta ﷺ non si sposò in stato di ihram. La maggioranza degli studiosi, tra cui le scuole giuridiche malikita, shafiita e hanbalita, vieta di concludere un contratto matrimoniale durante l’ihram e dà la preferenza alla tradizione di Uthman riportata nel Sahih Muslim. La scuola hanafita consente il contratto matrimoniale durante l’ihram. Tra i modi proposti per conciliare le tradizioni vi è intendere «si sposò» come una proposta di matrimonio oppure come un contratto concluso fuori dallo stato di ihram; l’interpretazione precisa varia tra gli studiosi.

Lezioni per oggi
  1. Prima di concludere un contratto matrimoniale durante l’hajj o l’umra, verifica le regole della tua scuola giuridica.
  2. In caso di divergenze, confronta le tradizioni e chiedi chiarimenti a uno studioso qualificato.
  3. Rispetta le regole dell’ihram e rimanda gli atti relativi al matrimonio se il tuo studioso te lo prescrive.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.