Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2840

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

ShadhLibro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Shadh
  1. 1Muhammad ibn Ishaq as‑Saghanilo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ
  2. 2Ahmad ibn Ishaqأَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Ishaq as-Saghani, il quale ha detto: Ci ha raccontato Ahmad ibn Ishaq, il quale ha detto: Ci ha raccontato Hammad ibn Salamah, da Humaid, da Ikrimah, da Ibn Abbas, che il Messaggero di Allah ﷺ sposò Maimunah mentre si trovava in stato di ihram.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ sposò Maymuna mentre era in stato di ihram.

Spiegazione dei termini difficili
ihram

Lo stato rituale in cui il pellegrino osserva determinate pratiche e divieti durante l’hajj o l’umrah.

Maymuna

Maymuna bint al-Harith, una delle mogli del Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa trasmissione insieme ai resoconti secondo cui il matrimonio con Maymuna ebbe luogo quando il Profeta ﷺ non era in stato di ihram. L’imam Malik e ash-Shafi‘i vietavano di contrarre matrimonio durante l’ihram; anche le scuole hanbalita e hanafita prevedono norme che non lo consentono, sebbene differiscano sulle conseguenze giuridiche. Valutano in modo diverso le trasmissioni discordanti e le rispettive catene di trasmissione, e non deducono automaticamente da questa singola trasmissione che un matrimonio celebrato durante l’ihram sia valido.

Lezioni per oggi
  1. Studia le norme dell’ihram prima di iniziare l’hajj o l’umrah.
  2. Consulta uno studioso qualificato prima di ricavare una decisione pratica da trasmissioni che sembrano contraddirsi.
  3. Durante il culto, rispetta i limiti e le prescrizioni legati all’ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.