Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 286

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ishaq ibn Ibrahim, il quale ha detto: Ci ha riferito Jarir, da Mansur, da Ibrahim, da Al-Aswad, da Aisha, la quale disse:

«Quando una di noi aveva le mestruazioni, il Messaggero di Allah ﷺ le ordinava di indossare un izar (indumento per la vita) e poi aveva contatto fisico diretto con lei».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La donna indossava un izār durante le mestruazioni e il Profeta ﷺ ebbe con lei momenti di intimità.

Spiegazione dei termini difficili
aveva le mestruazioni

Si trovava nel periodo del ciclo mestruale.

izār

Un telo indossato attorno alla vita e ai fianchi.

ebbe con lei momenti di intimità

Ebbe un contatto fisico con lei; il telo copriva la zona in cui i rapporti sessuali sono vietati durante le mestruazioni.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che l’intimità fisica con una moglie durante le mestruazioni è consentita, mentre i rapporti sessuali restano vietati. Il telo segna il limite e protegge da ciò che è proibito. Le scuole giuridiche discutono l’esatta portata dei contatti consentiti; questa tradizione sottolinea la prudenza e l’affetto entro i limiti islamici.

Lezioni per oggi
  1. Mostra affetto al tuo coniuge anche quando alcune forme di intimità non sono temporaneamente consentite.
  2. Durante le mestruazioni rispetta i limiti islamici e, se hai dubbi sull’applicazione pratica, consulta uno studioso affidabile.
  3. Segui l’esempio profetico di premura e attenzione al benessere e alla dignità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.