Sunan an-Nasa'i, hadith 2913
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمْ يُصَلِّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ وَلَكِنَّهُ كَبَّرَ فِي نَوَاحِيهِ .
Ci ha informato Qutaibah, dicendo: Ci ha raccontato Hammad, da Amr, che Ibn Abbas disse:
«Il Profeta ﷺ non pregò all'interno della Ka'bah, ma pronunciò il Takbir nei suoi angoli».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ fece dhikr negli angoli della Kaʿba, ma lì non pregò.
Pronunciare «Allahu akbar»: Allah è il più grande.
Ricordare e lodare Allah con parole e suppliche.
La Casa sacra della Mecca, verso cui i musulmani si orientano durante la preghiera.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che entrare nella Kaʿba non comporta l’obbligo di compiervi una preghiera rituale; la tradizione riferisce infatti che il Profeta ﷺ non pregò lì. È tuttavia permesso fare dhikr nella Kaʿba. Il testo descrive un’azione e, da solo, non costituisce un divieto di pregare all’interno della Kaʿba; gli studiosi esaminano la questione anche alla luce di altre tradizioni.
- Durante il hajj o la ʿumra, dedica del tempo al dhikr e alla lode di Allah.
- Distingui la descrizione di un’azione da un comando o divieto generale.
- Nella Kaʿba, come altrove, fonda la tua adorazione su conoscenze affidabili.
Questa tradizione autentica dello stesso capitolo aiuta a collocare nel giusto contesto le azioni del Profeta ﷺ nella Kaʿba.
Sunan an-Nasa'i · #2912 (Hasan Sahih)Anche questa tradizione tratta della preghiera nella Casa e offre materiale aggiuntivo sulla questione menzionata in questo hadith.
Sunan an-Nasa'i · #2914 (Sahih Isnaad)La tradizione dello stesso capitolo completa il resoconto di ciò che veniva fatto entrando nella Kaʿba.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.