Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2923

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا السِّينَانِيُّ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَقِلُّوا الْكَلاَمَ فِي الطَّوَافِ فَإِنَّمَا أَنْتُمْ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Sulaiman, il quale ha detto: Ci ha riferito As-Sinani, da Hanzalah ibn Abi Sufyan, da Tawus, che ha narrato come Abdullah ibn Umar abbia detto:

«Parlate poco durante il Tawaf, poiché siete in stato di preghiera».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umar consiglia di parlare poco durante il tawaf, come nella preghiera.

Spiegazione dei termini difficili
Tawaf

Compiere sette giri intorno alla Kaaba come parte del pellegrinaggio.

Mawquf

Una tradizione che si ferma a un Compagno e non è attribuita al Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

La dichiarazione di Ibn Umar sottolinea il rispetto e la concentrazione durante il tawaf, paragonandolo alla preghiera. Gli studiosi la intendono come un invito a evitare le chiacchiere superflue, non come un divieto di parlare: restano consentite le parole necessarie e le invocazioni. La dichiarazione è di un Compagno e, da sola, non costituisce un comando profetico.

Lezioni per oggi
  1. Durante il tawaf, limita le conversazioni non necessarie e rivolgi l’attenzione ad Allah.
  2. Parla quando è necessario, per esempio per avvertire qualcuno o chiedere aiuto.
  3. Prepara in anticipo le tue invocazioni, così da restare tranquillo e concentrato durante il tawaf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.