Sunan an-Nasa'i, hadith 2942
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
La narrazione
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ .
Ci hanno riferito Ahmad ibn Amr e Sulaiman ibn Dawud, da Ibn Wahb, il quale ha detto: Mi ha informato Yunus, da Ibn Shihab, da Salim, da suo padre, il quale ha detto: Quando il Messaggero di Allah ﷺ arrivava alla Mecca, baciava o toccava la Pietra Nera all'inizio del suo Tawaf, e camminava a passo svelto nei primi tre dei sette giri.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ toccò la Pietra Nera e percorse a passo più rapido i primi tre giri del tawaf.
La pietra situata in un angolo della Kaaba, accanto alla quale inizia il tawaf.
Il compiere sette giri intorno alla Kaaba come parte del pellegrinaggio.
Procedere con un passo più spedito nei primi tre giri, senza correre né intralciare gli altri.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che toccare o baciare la Pietra Nera all'inizio del tawaf rientra nella sunnah, quando è possibile farlo senza arrecare disturbo. I primi tre giri del tawaf di arrivo si compiono a passo più rapido; gli altri quattro a passo normale. Le scuole giuridiche discutono la precisa qualificazione giuridica e le eccezioni, ma sottolineano che evitare danni e ressa ha la precedenza.
- Segui la sunnah durante il tawaf, ma tocca la Pietra Nera solo se puoi farlo in sicurezza e senza creare ressa.
- Percorri i primi tre giri a passo più rapido, rispettando lo spazio e la sicurezza degli altri pellegrini.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.