Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2943

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، ابْنَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَخُبُّ فِي طَوَافِهِ حِينَ يَقْدَمُ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ ثَلاَثًا وَيَمْشِي أَرْبَعًا قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Traduzione

Mi hanno informato Muhammad e Abd al-Rahman, figli di Abdullah ibn Abd al-Hakam, i quali hanno detto: Ci ha narrato Shuayb ibn al-Layth, da suo padre, da Kathir ibn Farqad, da Nafi', che Abdullah ibn Umar soleva camminare a passo svelto in tre giri del suo Tawaf quando giungeva per l'Hajj o l'Umrah, e camminava normalmente negli altri quattro. Disse: «Il Messaggero di Allah ﷺ soleva fare ciò».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

All’arrivo, il Profeta ﷺ compì i primi tre giri del tawaf a passo sostenuto e gli altri quattro a passo normale.

Spiegazione dei termini difficili
Tawaf

Il rito di compiere sette giri intorno alla Kaaba come parte del pellegrinaggio.

All’arrivo

Il tawaf compiuto dal pellegrino al suo arrivo a Mecca.

Camminare a passo sostenuto

Procedere con passi rapidi e brevi nei primi tre giri, senza correre.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la sunnah nel tawaf di arrivo consiste nel camminare a passo sostenuto nei primi tre giri e a passo normale nei restanti quattro. Le scuole giuridiche considerano questa pratica una sunnah raccomandata, non una condizione per la validità del tawaf. Chi non può camminare a passo sostenuto a causa della calca o di limitazioni fisiche compie il tawaf camminando normalmente.

Lezioni per oggi
  1. Prima del pellegrinaggio, informati su quali atti del tawaf siano sunnah e quali obbligatori.
  2. Segui il ritmo prescritto solo se puoi farlo in sicurezza; non ostacolare gli altri pellegrini.
  3. Se non puoi camminare a passo sostenuto, completa il tawaf con calma e tieni conto della tua salute e di quella degli altri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.