Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2944

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Muhammad ibn Salama e Al-Harith ibn Miskin, tramite lettura in sua presenza mentre io ascoltavo, da Ibn al-Qasim, il quale disse: Mi ha raccontato Malik, da Ja'far ibn Muhammad, da suo padre, da Jabir ibn Abdullah, il quale disse: Vidi il Messaggero di Allah ﷺ camminare a passo svelto dalla Pietra alla Pietra, fino a completare tre giri.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ compì le prime tre circumambulazioni del tawaf praticando il ramal.

Spiegazione dei termini difficili
Ramal

Un passo rapido e breve, accompagnato dal movimento delle spalle; non è uno scatto di corsa.

Giro

Un giro completo intorno alla Kaʿba, che inizia e termina presso la Pietra Nera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il ramal durante il tawaf consiste nei primi tre giri, dalla Pietra Nera alla Pietra Nera. Le scuole giuridiche lo considerano una sunnah nel tawaf di arrivo per i pellegrini cui si applica, non un elemento obbligatorio dell’Hajj. Chi non può praticare il ramal a causa della folla o di limitazioni fisiche completa il tawaf in modo sicuro e adeguato.

Lezioni per oggi
  1. Imparate la sunnah del tawaf e praticate il ramal solo quando è sicuro e opportuno.
  2. Non rendete difficile il culto agli altri: tenete conto della folla e delle capacità fisiche delle persone.
  3. Nel seguire il Profeta ﷺ, considerate sia gli atti trasmessi sia il loro corretto posto nel culto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.