Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2959

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ فَرَغَ مِنْ سُبُعِهِ جَاءَ حَاشِيَةَ الْمَطَافِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّوَّافِينَ أَحَدٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Yaqub ibn Ibrahim, da Yahya, da Ibn Jurayj, da Kathir ibn Kathir, da suo padre, da Al-Muttalib ibn Abi Wada'a, il quale disse: Vidi il Profeta ﷺ quando completò i suoi sette giri; si recò al margine dell'area di circumambulazione e pregò due rak'ah, senza che vi fosse alcuno tra lui e i pellegrini che stavano compiendo il Tawaf.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo i sette giri del tawaf, il Profeta ﷺ pregò due rakʿat ai margini del mataf.

Spiegazione dei termini difficili
Mataf

Lo spazio intorno alla Kaʿba in cui i pellegrini compiono il tawaf.

Rakʿat

Unità della preghiera islamica; qui si intendono due unità di preghiera.

Tawaf

Il compiere sette giri intorno alla Kaʿba come parte del pellegrinaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

La tradizione descrive la preghiera di due rakʿat dopo il tawaf, ma, a causa della catena debole, non costituisce una prova autonoma per stabilire il luogo preciso o le circostanze di questa preghiera. L’indicazione generale di pregare due rakʿat dopo il tawaf si fonda su tradizioni solide. Gli studiosi discutono le modalità e il luogo in cui svolgerla nell’ambito delle norme del pellegrinaggio.

Lezioni per oggi
  1. Dopo il tawaf, prega due rakʿat senza ostacolare gli altri pellegrini.
  2. Per le indicazioni religiose, dai precedenza alle tradizioni Sahih rispetto ai resoconti con una catena debole.
  3. Durante il pellegrinaggio, considera l’affollamento e la sicurezza delle persone intorno a te.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.