Sunan an-Nasa'i, hadith 2960
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
La narrazione
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَالَ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ } .
Ci ha informato Qutaiba, che ha detto: Ci ha narrato Sufyan, da Amr —cioè Ibn Umar—, il quale ha detto: Giunse il Messaggero di Allah ﷺ, circumambulò la Casa sette volte, pregò due rak'at dietro al Maqam e compì il Sa'i tra As-Safa e Al-Marwah, e disse:
«Avete certamente nel Messaggero di Allah un eccellente modello da seguire».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ compì i riti del pellegrinaggio e fu seguito come esempio in questo.
Il Maqam Ibrahim: il luogo accanto alla Kaaba associato al profeta Ibrahim.
Il cammino tra le colline di as-Safa e al-Marwa, come parte del pellegrinaggio.
Unità della preghiera; qui si intendono due unità di preghiera.
Gli studiosi deducono da ciò che il pellegrino compie i riti prescritti così come li compì il Profeta ﷺ: sette giri intorno alla Kaaba, due raka'at dietro il Maqam Ibrahim e il sa'i tra as-Safa e al-Marwa. Il riferimento all'esempio eccellente sottolinea che la sua pratica guida il pellegrinaggio. Le scuole giuridiche discutono separatamente quali parti siano obbligatorie, raccomandate o legate a circostanze particolari.
- Prima di partire per il pellegrinaggio, impara da trasmissioni affidabili l'ordine e lo svolgimento dei riti.
- Segui con sincerità la pratica profetica e, in caso di dubbi, chiedi consiglio a uno studioso competente.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.