Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2979

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Abu Ammar al-Husayn ibn Hurayth, il quale ha detto: Ci ha riferito Sufyan, da Amr, da Ata, da Ibn Abbas, il quale ha detto:

«Il Profeta ﷺ camminò con passo spedito tra as-Safa e al-Marwah per mostrare la sua forza agli idolatri».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ camminò rapidamente tra as-Safa e al-Marwah per mostrare la propria forza.

Spiegazione dei termini difficili
Sa'i

Il rito in cui i pellegrini camminano tra as-Safa e al-Marwah durante l'hajj o l'umrah.

As-Safa e al-Marwah

Due colline della Mecca tra le quali i pellegrini compiono il sa'i.

Politeisti

Persone che adorano divinità diverse da Allah oltre ad adorare Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collegano il camminare rapidamente durante il sa'i alla pratica del Profeta ﷺ e alla dimostrazione di forza descritta qui da Ibn Abbas. Il rito resta un atto di adorazione; mostrare la propria forza è la ragione indicata in questa trasmissione, non un invito all'ostentazione.

Lezioni per oggi
  1. Compi il sa'i secondo quanto è stato tramandato come rito, prestando attenzione al percorso e agli atti prescritti.
  2. Unisci lo sforzo fisico nell'adorazione alla sincerità e al rispetto per gli altri pellegrini.
  3. Apprendi il significato e la pratica dell'hajj da trasmissioni affidabili e applicali con cura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.