Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3007

Riferito da Nubait. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Nubait

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْطٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ بِعَرَفَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Ali, il quale ha detto: Ci ha narrato Yahya, da Sufyan, da Salama ibn Nubait, da suo padre, che disse: Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ tenere un sermone su un cammello rosso ad Arafat prima della preghiera.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ tenne un sermone ad Arafat, prima della preghiera, da un cammello rosso.

Spiegazione dei termini difficili
Arafat

Una pianura vicino alla Mecca dove i pellegrini si riuniscono il nono giorno di Dhu al-Hijjah per uno dei riti centrali del pellegrinaggio.

Khutbah

Un sermone o discorso formale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Dalle tradizioni sul pellegrinaggio, gli studiosi ricavano che il Profeta ﷺ si rivolse ai pellegrini ad Arafat e che lì il sermone ebbe luogo prima della preghiera. Il riferimento al cammello descrive come egli si tenesse in alto durante il discorso, così da poter essere visto dai presenti; non rende il cammello rosso un requisito del pellegrinaggio.

Lezioni per oggi
  1. Preparati al pellegrinaggio imparando l’ordine e il significato dei suoi riti.
  2. Durante le assemblee importanti, tieni discorsi chiari e facili da seguire per i presenti.
  3. Nel seguire il Profeta ﷺ, concentrati sulla pratica significativa e non rendere obbligatorio un mezzo menzionato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.