Sunan an-Nasa'i, hadith 3008
Riferito da Nubait. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Nubait
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْطٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ عَرَفَةَ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ .
Ci ha informato Muhammad ibn Adam, da Ibn al-Mubarak, da Salamah ibn Nubait, da suo padre, che disse: Vidi il Messaggero di Allah ﷺ pronunciare il sermone nel giorno di Arafat in groppa a un cammello rosso.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ tenne un sermone nel Giorno di Arafah mentre era su un cammello rosso.
Il luogo e il giorno in cui i pellegrini si riuniscono durante l’hajj per uno dei momenti centrali del pellegrinaggio.
Un sermone o discorso religioso pronunciato in pubblico.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che durante l’hajj l’imam può rivolgersi ai pellegrini ad Arafah e servirsi di una cavalcatura affinché le sue parole raggiungano i presenti. Il riferimento a un cammello rosso descrive l’episodio: non rende il colore né l’uso di un cammello una condizione rituale. Di per sé, la trasmissione non indica che il sermone debba avere una durata prestabilita.
- Esponi i messaggi religiosi importanti in modo che i presenti possano sentirli chiaramente.
- Quando ti rivolgi a un gruppo, tieni conto delle circostanze e della visibilità per chi ti ascolta.
- Distingui l’essenziale di un atto religioso dai dettagli pratici, come la cavalcatura su cui si trova chi parla.
Anche il padre di Nubayt riferisce di aver visto il Profeta ﷺ tenere un sermone ad Arafah; questa versione conferma la descrizione del testo principale.
Sunan an-Nasa'i · #3006 (Sahih Isnaad)Anche questa trasmissione dello stesso capitolo tratta il sermone ad Arafah e aiuta a comprenderne il contesto rituale.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.