Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 301

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَجِدُهُ فِي ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَحُتُّهُ عَنْهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Kamil al-Marwazi, il quale ha detto: Ci ha narrato Hushaim, da Mughira, da Ibrahim, da al-Aswad, da Aisha, la quale disse:

«Ricordo di averlo trovato sull'abito del Messaggero di Allah ﷺ e di averlo grattato via».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aishah raschiava via lo sperma secco dagli abiti del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Lo raschiavo via

Aishah rimuoveva la sostanza secca raschiandola dal tessuto.

Indumento

La veste o un altro capo indossato dal Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che lo sperma secco può essere rimosso dagli abiti raschiandolo via. Le scuole giuridiche differiscono sulla questione se lo sperma in sé sia ritualmente impuro; esaminano questa narrazione insieme ad altri testi e prove. In ogni caso, rimuovere i residui visibili è un modo per pulire l’indumento.

Lezioni per oggi
  1. Rimuovi con cura i residui visibili dagli abiti prima di usarli per la preghiera.
  2. Apprendi le regole religiose sulla purificazione da narrazioni affidabili e tieni conto delle differenze riconosciute tra le scuole giuridiche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.