Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3026

Riferito da Abu Ayyub. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabilo narrò a an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٍ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Yahya ibn Habib ibn Arabi, da Hammad, da Yahya, da Adi ibn Thabit, da Abdullah ibn Yazid, da Abu Ayyub: che il Messaggero di Allah ﷺ unì le preghiere del Maghrib e dell'Isha a Jam' (Al-Muzdalifah).

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ unì le preghiere del Maghrib e dell’Isha a Muzdalifah.

Spiegazione dei termini difficili
Maghrib

La preghiera obbligatoria subito dopo il tramonto.

Isha

La preghiera obbligatoria della notte.

Jamʿ (Muzdalifah)

Un altro nome di Muzdalifah, dove i pellegrini soggiornano durante l’hajj.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che durante l’hajj le preghiere del Maghrib e dell’Isha vengono unite a Muzdalifah. Le scuole giuridiche discutono le condizioni precise e le modalità di esecuzione; la trasmissione descrive la pratica profetica in quel luogo e in quella circostanza.

Lezioni per oggi
  1. Chi compie l’hajj impara a pregare nei luoghi prescritti e secondo la pratica profetica.
  2. Prima dell’hajj, studia le regole sull’unione delle preghiere e affidati a conoscenze attendibili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.