Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3027

Riferito da Abdullah ibn Masud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyyalo narrò a an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
  2. 2Mus'ab ibn al‑Miqdamمُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ
  3. 3Dawudدَاوُدَ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Umaraعُمَارَةَ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  7. 7Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  8. 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Al-Qasim ibn Zakariyya, dicendo: Ci ha narrato Mus'ab ibn Al-Miqdam, da Dawud, da Al-A'mash, da 'Umara, da 'Abd ar-Rahman ibn Yazid, da Ibn Mas'ud, che il Profeta ﷺ unì le preghiere del Maghrib e dell'Isha a Yam' (Al-Muzdalifah).

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ unì le preghiere del maghrib e dell’isha a Muzdalifa.

Spiegazione dei termini difficili
Jam‘

Un altro nome di Muzdalifa; la parola significa anche «riunire».

Maghrib e isha

Le preghiere del tramonto e della notte.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che, durante il pellegrinaggio, le preghiere del maghrib e dell’isha si eseguono insieme a Muzdalifa. La tradizione menziona il loro accorpamento, ma da sola non fornisce tutti i dettagli pratici, come gli orari precisi o la modalità di esecuzione. Le scuole giuridiche esaminano questi dettagli alla luce di questa e di altre tradizioni.

Lezioni per oggi
  1. Chi compie il pellegrinaggio impari come pregare a Muzdalifa seguendo le tradizioni affidabili e le indicazioni di uno studioso qualificato.
  2. Rispettate attentamente gli orari delle preghiere e informatevi in anticipo su come pregare durante il viaggio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.