Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 303

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaibah, da Malik, da Hisham ibn Urwah, da suo padre, da Aisha, la quale disse:

«Fu portato un bambino piccolo al Messaggero di Allah ﷺ ed egli urinò su di lui. Allora il Profeta chiese dell'acqua e la versò sulla parte colpita».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ puliva l’urina dai suoi vestiti versandovi sopra dell’acqua.

Spiegazione dei termini difficili
Taharah

Purità rituale, necessaria per alcune forme di adorazione.

Versare acqua

Far scorrere acqua sul punto interessato per rimuovere l’impurità.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che l’urina contamina i vestiti e che il punto interessato va pulito con acqua. La narrazione descrive l’acqua versata sul punto; i giuristi discutono anche dettagli come la quantità d’acqua e le divergenze sulla pulizia dell’urina di un bambino che non mangia ancora cibi solidi.

Lezioni per oggi
  1. Prima di pregare, lava accuratamente con acqua i vestiti o un’altra superficie su cui è finita dell’urina.
  2. Pulisci il punto interessato senza bagnare inutilmente tutta l’area.
  3. Insegna con calma ai bambini a prestare attenzione alla pulizia e affronta gli incidenti senza durezza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.