Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3030

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn Mansur, il quale ha detto: Ci ha narrato Abu Nu'aym, il quale ha detto: Ci ha narrato Sufyan, da Salama, da Sa'id ibn Jubayr, da Ibn 'Umar, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ pregò il Maghrib e l'Isha a Jam (Al-Muzdalifah) con un'unica iqamah.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregò il Maghrib e l’Isha a Muzdalifa con un’unica iqama.

Spiegazione dei termini difficili
Jam‘

Un altro nome di Muzdalifa, dove i pellegrini si fermano dopo aver lasciato Arafat.

Iqama

L’annuncio pronunciato poco prima dell’inizio della preghiera obbligatoria.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che, durante la notte a Muzdalifa, le preghiere del Maghrib e dell’Isha vengono recitate una dopo l’altra. La tradizione menziona un’unica iqama per entrambe le preghiere; altre tradizioni autentiche descrivono i dettagli degli annunci che precedono la preghiera. Sulla base dell’insieme delle tradizioni, i giuristi discutono le modalità di tali annunci.

Lezioni per oggi
  1. Impara la sequenza delle preghiere a Muzdalifa prima di intraprendere il pellegrinaggio.
  2. Durante il pellegrinaggio, segui le indicazioni dell’imam e rispetta l’ordine della preghiera collettiva.
  3. Studia insieme le tradizioni autentiche correlate per comprendere correttamente i dettagli di un rito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.