Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3038

Riferito da Abdullah ibn Masud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Masud

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً قَطُّ إِلاَّ لِمِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ صَلاَّهُمَا بِجَمْعٍ وَصَلاَةَ الْفَجْرِ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ مِيقَاتِهَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn al-Ala', il quale ha detto: Ci ha raccontato Abu Mu'awiyah, da al-A'mash, da 'Umarah, da 'Abd ar-Rahman ibn Yazid, da 'Abdullah, che disse:

«Non ho mai visto il Messaggero di Allah ﷺ eseguire una preghiera se non al suo tempo stabilito, eccetto le preghiere del Maghrib e dell'Isha, che eseguì combinate a Yam' (Al-Muzdalifah), e la preghiera del Fajr di quel giorno, che eseguì prima del suo orario consueto».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

A Muzdalifa le preghiere del Maghrib e dell’Isha furono riunite, mentre il Fajr fu celebrato prima dell’orario consueto.

Spiegazione dei termini difficili
Jam‘

Un altro nome di Muzdalifa, dove i pellegrini pernottano dopo Arafat.

riunite

Celebrare due preghiere una dopo l’altra secondo la disposizione speciale prevista per questo viaggio.

orario consueto

L’ora normale d’inizio della preghiera del Fajr.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che durante il pellegrinaggio il Profeta ﷺ celebrasse di norma le preghiere nei loro orari prescritti, con la nota eccezione di Muzdalifa: lì il Maghrib e l’Isha furono riuniti e il Fajr fu celebrato prima dell’orario consueto. Le scuole giuridiche discutono le condizioni precise e le modalità dell’accorpamento; questa pratica fa parte dei riti del pellegrinaggio e non costituisce un motivo generale per anticipare o ritardare le preghiere senza una valida ragione.

Lezioni per oggi
  1. Celebra le preghiere nei loro orari prescritti e applica una disposizione speciale solo dove è prevista.
  2. Chi compie il pellegrinaggio impari in anticipo come si celebrano le preghiere a Muzdalifa.
  3. In caso di dubbio sugli orari di preghiera, segui le indicazioni di uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.