Sunan an-Nasa'i, hadith 3053
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Ibrahim ibn Muhammadlo narrò a an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ .
Ci ha informato Ibrahim ibn Muhammad, il quale ha detto: Ci ha narrato Yahya, da Sufyan, da Abu az-Zubair, da Jabir, che il Profeta ﷺ affrettò il passo nella valle di Muhassir.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ accelerò il passo nella valle di Muhassir.
Una valle tra Muzdalifa e Mina, lungo il percorso del pellegrinaggio.
Lì camminava o procedeva più velocemente del solito.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che durante il pellegrinaggio è raccomandato procedere un po’ più rapidamente nella valle di Muhassir. La tradizione descrive una pratica profetica, ma non la rende una parte obbligatoria dell’hajj.
- Prima di partire, impara il percorso del pellegrinaggio e le pratiche raccomandate dell’hajj.
- Segui la pratica profetica con consapevolezza e non trasformare una pratica raccomandata in un obbligo.
- Durante il pellegrinaggio, tieni conto della sicurezza e del ritmo dei tuoi compagni di viaggio.
Questa tradizione descrive il viaggio del Profeta ﷺ durante l’hajj e aiuta a collocare il gesto nel contesto del percorso.
Sunan an-Nasa'i · #3052 (Sahih)Anche questa tradizione sahih riguarda il viaggio durante l’hajj ed è un utile termine di confronto per il passaggio attraverso Muhassir.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.