Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3065

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanlo narrò a an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Bishr ibn as‑Sariبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Habibحَبِيبٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدَّمَ أَهْلَهُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ لاَ يَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Mahmud ibn Ghailan, il quale ha detto: Ci ha narrato Bishr ibn as-Sari, il quale ha detto: Ci ha narrato Sufyan, da Habib, da Ata', da Ibn Abbas, che il Profeta ﷺ mandò avanti la sua famiglia e ordinò loro di non lapidare la Jamrah finché non fosse sorto il sole.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ fece precedere la sua famiglia e le disse di attendere prima di compiere il lancio dei sassolini.

Spiegazione dei termini difficili
Jamrah

Un luogo presso Mina dove i pellegrini lanciano sassolini durante l'hajj.

Lancio dei sassolini

Il rito di lanciare piccoli sassolini verso una delle colonne della Jamrah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che i pellegrini che necessitano di maggiori attenzioni, come le donne e gli altri familiari, possono procedere in anticipo per evitare la folla. L'ordine di attendere fino all'alba riguarda il momento del lancio dei sassolini; non annulla i riti prescritti. Le scuole giuridiche esaminano i tempi precisi e le eccezioni sulla base di diverse tradizioni e divergono su alcuni dettagli.

Lezioni per oggi
  1. Pianificate in anticipo i riti affollati e tenete conto di chi necessita di maggiore assistenza.
  2. Rispettate l'ordine e gli orari prescritti per l'hajj e, in caso di dubbi pratici, chiedete consiglio a una persona esperta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.