Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3066

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ خَالَتِهَا، عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ إِحْدَى نِسَائِهِ أَنْ تَنْفِرَ مِنْ جَمْعٍ لَيْلَةَ جَمْعٍ فَتَأْتِيَ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَتَرْمِيَهَا وَتُصْبِحَ فِي مَنْزِلِهَا ‏.‏ وَكَانَ عَطَاءٌ يَفْعَلُهُ حَتَّى مَاتَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Ali, il quale ha detto: Ci ha narrato 'Abd al-A'la ibn 'Abd al-A'la, il quale ha detto: Ci ha narrato 'Abdullah ibn 'Abd al-Rahman al-Ta'ifi, da 'Ata' ibn Abi Rabah, il quale ha detto: Mi ha narrato 'A'ishah bint Talhah, da sua zia materna, 'A'ishah, la Madre dei Credenti, che il Messaggero di Allah ﷺ ordinò a una delle sue mogli di partire da Muzdalifah nella notte di Muzdalifah per recarsi alla Jamrat al-'Aqabah, lapidarla e tornare al proprio alloggio prima dell'alba. E 'Ata' era solito fare ciò fino alla sua morte.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La tradizione descrive una partenza notturna da Muzdalifa per la lapidazione rituale.

Spiegazione dei termini difficili
Jam (Muzdalifa)

Un nome di Muzdalifa, dove i pellegrini trascorrono la notte durante l'hajj.

Jamrat al-Aqaba

Il grande pilastro vicino a Mina verso il quale i pellegrini lanciano sassolini.

lapidazione rituale

Il rito di lanciare sassolini verso uno dei pilastri designati a Mina.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa tradizione nell'ambito delle norme sulla partenza da Muzdalifa e sulla lapidazione presso Jamrat al-Aqaba. Le opinioni giuridiche più note consentono alle donne e ad altri che abbiano una valida ragione di partire prima da Muzdalifa per evitare la folla e le difficoltà; le condizioni precise variano a seconda della scuola giuridica. Poiché questa catena è debole, la tradizione non può costituire da sola una prova di un obbligo. La norma generale viene valutata sulla base di tradizioni solide e della Sunnah nel suo insieme.

Lezioni per oggi
  1. Per i riti dell'hajj segui tradizioni affidabili e Sahih e, per le circostanze personali, chiedi consiglio a uno studioso competente.
  2. In caso di folla e affaticamento fisico, considera le agevolazioni consentite senza trattare una tradizione debole come fonte autonoma di un obbligo.
  3. Aiuta i pellegrini più vulnerabili a compiere i riti in sicurezza e con calma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.