Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3077

Riferito da Sa'd. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Sa'd

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ قَالَ مُجَاهِدٌ قَالَ سَعْدٌ رَجَعْنَا فِي الْحَجَّةِ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَعْضُنَا يَقُولُ رَمَيْتُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَبَعْضُنَا يَقُولُ رَمَيْتُ بِسِتٍّ فَلَمْ يَعِبْ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

Traduzione

Mi ha informato Yahya ibn Musa al-Balkhi, il quale ha detto: Ci ha raccontato Sufyan ibn Uyayna, da Ibn Abi Najih, il quale ha detto: Mujahid ha detto che Sa'd ha detto:

«Siamo tornati dal Pellegrinaggio con il Profeta ﷺ e alcuni di noi dicevano: 'Ho lanciato sette sassolini', mentre altri dicevano: 'Ne ho lanciati sei'. E nessuno di loro rimproverò l'altro».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I Compagni non si rimproveravano quando divergevano sul numero di sassolini: sei o sette.

Spiegazione dei termini difficili
Jamarat

I luoghi a Mina in cui i pellegrini lanciano sassolini durante il Pellegrinaggio.

lancio dei sassolini

Un rito del Pellegrinaggio in cui si lanciano piccoli sassolini contro i pilastri designati.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che occorre distinguere con attenzione tra una variazione valida nell’esecuzione di un rito e una violazione evidente. I Compagni non si rivolgevano rimproveri per i loro diversi ricordi sul numero dei sassolini. Ciò invita alla tolleranza nei confronti delle divergenze riconosciute, senza però ignorare le regole stabilite del Pellegrinaggio. Le scuole giuridiche esaminano il numero dei sassolini e le conseguenze di un lancio insufficiente alla luce dell’insieme delle altre tradizioni e delle prove giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. In caso di divergenza, prima di rimproverare qualcuno verifica se entrambe le posizioni si basano su conoscenze attendibili.
  2. Discuti con calma e rispetto le divergenze sulle pratiche religiose, senza mettere in imbarazzo l’altra persona.
  3. Studia in anticipo le prescrizioni del Pellegrinaggio su fonti affidabili, così da svolgere i riti con cura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.