Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 308

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ali ibn Hujrlo narrò a an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَصَقَ فِيهِ فَرَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ali ibn Hujr, il quale ha detto: Ci ha narrato Isma'il, da Humaid, da Anas, che il Profeta ﷺ prese l'orlo del suo mantello, vi sputò sopra e ne strofinò una parte contro l'altra.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ sputò sull’orlo del suo mantello e strofinò tra loro le parti del tessuto.

Spiegazione dei termini difficili
orlo del mantello

Il bordo o l’orlo del capo d’abbigliamento.

strofinare tra loro

Strofinare brevemente l’una contro l’altra le parti del tessuto raggiunte dallo sputo.

Cosa ne deducono gli studiosi

La tradizione descrive come il Profeta ﷺ si comportò con lo sputo finito sull’orlo del suo mantello. Gli studiosi la esaminano in relazione alla purità e agli indumenti, ma non ne deducono che ogni forma di impurità possa essere trattata nello stesso modo. L’applicazione precisa dipende dalla natura della sostanza e dall’interpretazione giuridica della scuola di diritto.

Lezioni per oggi
  1. Abbi cura degli indumenti e presta attenzione a ciò che vi finisce sopra.
  2. Valuta le questioni di pulizia in base alla natura della sostanza e, in caso di dubbio, chiedi a uno studioso competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.