Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3084

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ النِّسَاءَ ‏.‏ قِيلَ وَالطِّيبُ قَالَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَضَمَّخُ بِالْمِسْكِ أَفَطِيبٌ هُوَ

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Ali, il quale ha detto: Ci ha narrato Yahya, il quale ha detto: Ci ha narrato Sufyan, da Salama ibn Kuhayl, da Al-Hasan Al-'Urani, da Ibn 'Abbas, il quale ha detto:

«Quando si lapida la Jamrah, tutto diviene lecito per il pellegrino eccetto le donne». Gli fu chiesto: «E il profumo?». Rispose: «Quanto a me, ho visto il Messaggero di Allah ﷺ profumarsi con il muschio; non è forse questo un profumo?».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo il lancio dei sassolini alla Jamrah tutto è permesso, tranne l’intimità.

Spiegazione dei termini difficili
Jamrah

Uno dei luoghi di Mina dove i pellegrini lanciano sassolini durante l’hajj.

tahallul

L’uscita dallo stato di ihram, che fa venir meno le restrizioni del pellegrinaggio.

muschio

Una sostanza profumata; rispondendo a una domanda sul profumo, Ibn Abbas menziona il profumo del Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi discutono questa trasmissione in relazione alla prima liberazione parziale dall’ihram: secondo Ibn Abbas, dopo il lancio dei sassolini vengono meno la maggior parte delle restrizioni, mentre l’intimità sessuale resta vietata fino al conseguimento della liberazione completa. I giuristi divergono sull’ordine preciso e sulle condizioni dei riti, nonché sull’interpretazione del riferimento al profumo. Tale riferimento viene letto insieme alle trasmissioni sull’uso del profumo da parte del Profeta ﷺ durante il pellegrinaggio; non costituisce un’autorizzazione generale a usare profumo in qualsiasi momento dell’ihram.

Lezioni per oggi
  1. Prima dell’hajj, informati sulle restrizioni previste in ogni fase dell’ihram e affidati a una guida fiqh attendibile.
  2. Distingui la prima liberazione parziale da quella completa: l’intimità resta vietata finché non sono soddisfatte le condizioni per la liberazione completa.
  3. Valuta le regole sull’uso del profumo durante l’ihram considerando insieme tutte le trasmissioni pertinenti, non una formulazione isolata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.