Sunan an-Nasa'i, hadith 3216
Riferito da Aisha bint Abi Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha bint Abi Bakr
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نَافِعٍ الْمَازِنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنِ التَّبَتُّلِ فَمَا تَرَيْنَ فِيهِ قَالَتْ فَلاَ تَفْعَلْ أَمَا سَمِعْتَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ { وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلاً مِنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً } فَلاَ تَتَبَتَّلْ .
Ci ha informato Muhammad ibn Abdallah al-Khalanji, il quale ha detto: Ci ha narrato Abu Sa'id, mawla dei Banu Hashim, il quale ha detto: Ci ha narrato Husayn ibn Nafi' al-Mazini, il quale ha detto: Mi ha narrato al-Hasan, da Sa'd ibn Hisham, che questi si recò dalla Madre dei Credenti, Aisha. Egli disse:
«Voglio chiederti del celibato, cosa ne pensi?». Lei rispose: «Non farlo. Non hai forse sentito Allah, l'Onnipotente e Sublime, dire: {E in verità abbiamo inviato messaggeri prima di te e abbiamo dato loro mogli e discendenza}? Dunque non praticare il celibato».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Aisha sconsiglia il celibato e richiama la vita familiare dei messaggeri precedenti.
La scelta consapevole di rinunciare al matrimonio e alla vita familiare.
I figli e le generazioni successive.
Gli studiosi deducono da questo che il matrimonio è una via profetica riconosciuta e che non va rifiutato come ideale religioso. L'affermazione non vieta di rimanere non sposati per una ragione valida; si oppone alla scelta consapevole del celibato come forma di culto. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano il matrimonio raccomandato quando è benefico per la persona e questa può adempiere ai propri doveri; la valutazione giuridica precisa dipende dalle circostanze individuali.
- Non considerare il matrimonio come qualcosa che sminuisce la devozione: può far parte della via di vita profetica.
- Nel decidere se sposarti, valuta attentamente le tue circostanze, responsabilità e intenzioni.
- Per le questioni religiose chiedi spiegazioni a persone competenti e basa il tuo giudizio sul Corano e su tradizioni affidabili.
Questa tradizione sahih descrive alcuni compagni che presero in considerazione una forma più rigorosa di culto; il Profeta ﷺ ricordò loro che il suo modo di vivere comprendeva anche il matrimonio e la vita familiare.
Sunan an-Nasa'i · #3214 (Sahih)Anche questa tradizione sahih affronta il rapporto tra il rimanere non sposati e la guida profetica.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.