Sunan an-Nasa'i, hadith 3219
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
La narrazione
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ تَزَوَّجْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَتَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا " . فَقُلْتُ ثَيِّبًا . قَالَ " فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ " .
Ci ha informato Qutaiba, che ha detto: Ci ha narrato Hammad, da Amr, da Jabir, il quale disse: Mi sposai e andai dal Profeta ﷺ, ed egli mi chiese:
«Ti sei sposato, o Jabir?». Risposi: «Sì». Disse: «Con una vergine o con una donna già sposata in precedenza?». Risposi: «Con una donna già sposata in precedenza». Disse: «Perché non con una vergine, così che tu potessi giocare con lei e lei con te?».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ sottolinea l’importanza della spontaneità e della reciproca intimità nel matrimonio.
Una donna che non è mai stata sposata.
Una donna che ha già avuto un matrimonio.
Un modo di comportarsi affettuoso e rilassato, in cui entrambi i partner condividono piacere e intimità.
Gli studiosi spiegano che le parole del Profeta ﷺ incoraggiano l’affetto giocoso e la reciproca intimità all’interno del matrimonio. Non vietano di sposare una donna già sposata e non stabiliscono una preferenza universale valida per ogni coppia. La scelta del partner resta legata alle circostanze, ai desideri e ai valori religiosi di ciascuno.
- Coltivate un rapporto caloroso e giocoso con vostro marito o vostra moglie.
- Parlate apertamente e con rispetto delle aspettative e dei desideri riguardo al matrimonio.
- Considerate le preferenze altrui come consigli, non come giudizi sul vostro matrimonio.
Questa tradizione sahih di Jabir si collega al discorso sul suo matrimonio e offre ulteriore contesto al consiglio del Profeta ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #3217 (Sahih)Questa tradizione sahih tratta anch’essa il matrimonio e costituisce quindi un collegamento tematico pertinente.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.