Sunan an-Nasa'i, hadith 3235
Riferito da Al-Mughirah bin Shu'bah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Al-Mughirah bin Shu'bah
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ خَطَبْتُ امْرَأَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَنَظَرْتَ إِلَيْهَا " . قُلْتُ لاَ . قَالَ " فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا " .
Ci ha informato Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Abi Rizmah, il quale ha detto: Ci ha narrato Hafs ibn Ghiyath, il quale ha detto: Ci ha narrato Asim, da Bakr ibn Abdallah al-Muzani, da Al-Mughirah ibn Shu'bah, il quale ha detto: Chiesi in sposa una donna ai tempi del Messaggero di Allah ﷺ, e il Profeta ﷺ mi domandò:
«L'hai vista?». Risposi: «No». Allora egli disse: «Guardala, poiché ciò è più atto a creare affetto tra voi».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Chi sta pensando di chiedere una donna in matrimonio può vederla per favorire l’armonia.
Persona a cui è stata fatta una proposta con l’intenzione di sposarla.
Buona intesa e affetto tra i coniugi.
Gli studiosi classici deducono da questa trasmissione che chi considera seriamente il matrimonio può vedere la donna, affinché entrambi possano scegliere con maggiore consapevolezza. Il permesso riguarda il vederla in vista del matrimonio e nel rispetto dei limiti islamici; non autorizza l’isolamento in privato né il contatto fisico. Le scuole giuridiche divergono sui dettagli precisi, per esempio su quali parti sia consentito vedere, ma riconoscono il principio secondo cui è permesso guardare quando vi è una sincera intenzione di sposarsi.
- Se l’intenzione di sposarsi è seria, prendetevi il tempo per conoscervi in modo appropriato.
- Parlate apertamente delle vostre aspettative e dei vostri valori prima di decidere di sposarvi.
- Rispettate i limiti reciproci e mantenete la conoscenza reciproca orientata a una sincera intenzione matrimoniale.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.