Il Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3236

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالٍ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تُحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَائِهِ كَانَتْ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي

Traduzione

Ci ha informato Ubaidullah ibn Sa'id, il quale ha detto: Ci ha narrato Yahya, da Sufyan, il quale ha detto: Ci ha narrato Isma'il ibn Umayya, da Abdullah ibn Urwa, da Urwa, da Aisha, la quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ mi sposò nel mese di Shawwal e il matrimonio fu consumato nello stesso mese. E ad Aisha piaceva che i matrimoni delle sue donne fossero consumati in Shawwal. E quale delle sue mogli era più amata da lui di me?

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

ʿĀʾisha sposò il Profeta ﷺ e iniziò a vivere con lui nel mese di Shawwāl.

Spiegazione dei termini difficili
Shawwāl

Il decimo mese del calendario lunare islamico, subito dopo il Ramadan.

La vita coniugale ebbe inizio

Dopo il contratto matrimoniale, i coniugi cominciarono a vivere insieme.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo che sposarsi e iniziare la vita coniugale in Shawwāl è lecito e non è un cattivo presagio. L’abitudine di ʿĀʾisha di far sposare in quel mese le donne della sua famiglia ribadisce che si tratta di una sunnah lecita. Nessuna delle quattro scuole giuridiche sunnite vieta il matrimonio in Shawwāl.

Lezioni per oggi
  1. Non considerate il matrimonio in Shawwāl un cattivo presagio: ʿĀʾisha lo descrisse come una scelta normale e positiva.
  2. Chi pianifica un matrimonio può scegliere il mese in base alle circostanze pratiche e al consenso reciproco.
  3. Condividete conoscenze affidabili sulla sunnah quando le superstizioni su determinati mesi influenzano le scelte matrimoniali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.