Il Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3257

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِتِسْعِ سِنِينَ وَصَحِبْتُهُ تِسْعًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaibah, dicendo: Ci ha narrato Abzar, da Mutarrif, da Abu Ishaq, da Abu Ubaidah, il quale disse: Aisha disse:

«Il Messaggero di Allah ﷺ mi sposò quando avevo nove anni e vissi con lui per nove anni».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

ʿĀʾisha racconta di aver vissuto per nove anni con il Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
mi sposò

Si riferisce al matrimonio di ʿĀʾisha con il Messaggero di Allah ﷺ.

visse con lui per nove anni

Con queste parole, ʿĀʾisha indica la durata della sua vita coniugale con il Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici leggono questa trasmissione come il resoconto di ʿĀʾisha sul proprio matrimonio e sulla durata della sua vita con il Profeta ﷺ. La considerano insieme ad altre trasmissioni sul suo matrimonio; il testo in sé non enuncia una regola generale sul matrimonio né un giudizio sulle situazioni contemporanee.

Lezioni per oggi
  1. Leggete con attenzione le trasmissioni sul matrimonio di ʿĀʾisha, tenendo conto del loro contesto storico e testuale.
  2. Distinguete un resoconto storico da una regola generale per i matrimoni di oggi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.