Il Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3309

Riferito da Abdullah ibn al-Zubair. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Shu'ayb ibn Yusuflo narrò a an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Suo padreأَبِي
  5. 5Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Shu'aib ibn Yusuf, da Yahya, da Hisham, il quale ha detto: Mi ha narrato mio padre, da Abdullah ibn az-Zubair, che il Profeta ﷺ disse: «Una o due succhiate non rendono proibito [il matrimonio]».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una o due poppate non creano un divieto matrimoniale dovuto alla parentela di latte.

Spiegazione dei termini difficili
succhiare

Qui significa che un bambino beve il latte dal seno.

divieto matrimoniale

Un divieto di matrimonio che nasce quando le persone sono considerate parenti a causa dell’allattamento.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici collegano questa narrazione al principio secondo cui l’allattamento stabilisce divieti matrimoniali solo quando sono soddisfatte le condizioni previste. Le scuole giuridiche divergono sul numero di poppate richiesto: le scuole shafiita e hanbalita richiedono cinque poppate distinte, mentre quelle hanafita e malikita non stabiliscono un minimo fisso di cinque. Tutte distinguono questo numero limitato di poppate dall’allattamento che, secondo la rispettiva dottrina giuridica, stabilisce un divieto matrimoniale.

Lezioni per oggi
  1. Non trarre da solo conclusioni su un divieto matrimoniale; in una situazione concreta chiedi consiglio a uno studioso qualificato.
  2. Registra con cura le informazioni importanti sull’allattamento, così che le famiglie coinvolte possano avere chiarezza in futuro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.