Il Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3383

Riferito da Amir ibn Sa'd. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Il Libro del Matrimonio
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Amir ibn Sa'd

Hasan (buono)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ فِي عُرْسٍ وَإِذَا جَوَارٍ يُغَنِّينَ فَقُلْتُ أَنْتُمَا صَاحِبَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمِنْ أَهْلِ بَدْرٍ يُفْعَلُ هَذَا عِنْدَكُمْ ‏.‏ فَقَالاَ اجْلِسْ إِنْ شِئْتَ فَاسْمَعْ مَعَنَا وَإِنْ شِئْتَ اذْهَبْ قَدْ رُخِّصَ لَنَا فِي اللَّهْوِ عِنْدَ الْعُرْسِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Ali ibn Hujr, il quale ha detto: Ci ha narrato Sharik, da Abu Ishaq, da 'Amir ibn Sa'd, che disse: Entrai presso Quraza ibn Ka'b e Abu Mas'ud al-Ansari durante un banchetto nuziale e c'erano delle giovani ragazze che cantavano. Dissi loro:

«Voi siete due Compagni del Messaggero di Allah ﷺ e tra la gente di Badr, eppure questo viene fatto in vostra presenza!». Risposero: «Siediti se vuoi e ascolta con noi, oppure vattene se preferisci; ci è stata concessa una dispensa per l'intrattenimento lecito in occasione dei matrimoni».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I Compagni permisero canti e svago durante un matrimonio.

Spiegazione dei termini difficili
Permesso di svago

Un’eccezione consentita per uno svago appropriato durante un matrimonio.

La gente di Badr

I Compagni che parteciparono alla battaglia di Badr.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che durante un matrimonio sono consentiti canti e svaghi appropriati, purché il contenuto e le circostanze non includano elementi proibiti. La tradizione non concede un permesso illimitato per ogni tipo di musica o divertimento; le scuole giuridiche ne discutono i limiti alla luce delle fonti più ampie e dei principi del diritto islamico.

Lezioni per oggi
  1. Celebrate il matrimonio con gioia consentita e mantenete rispettosi i contenuti.
  2. Valutate lo svago non solo dalla sua forma, ma anche dalle parole e dalle circostanze.
  3. Lasciate spazio alle divergenze legittime ed evitate accuse senza conoscenze sufficienti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.