Il Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3384

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro del Matrimonio
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ جَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ فِي خَمِيلٍ وَقِرْبَةٍ وَوِسَادَةٍ حَشْوُهَا إِذْخِرٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Nusayr ibn al-Faraj, il quale ha detto: Ci ha raccontato Abu Usamah, da Za'idah, il quale ha detto: Ci ha raccontato Ata' ibn as-Sa'ib, da suo padre, da Ali, che Allah sia soddisfatto di lui, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ dotò Fatimah di un abito di velluto, un otre per l'acqua e un cuscino imbottito di idhkhir.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Secondo questa narrazione, il corredo di Fatima era composto da alcuni semplici oggetti d’uso domestico.

Spiegazione dei termini difficili
fornire di corredo

Dotare di ciò che serve per la casa.

Idhkhir

Un’erba profumata che cresce in Arabia e che qui viene menzionata come imbottitura del cuscino.

otre per l’acqua

Un contenitore trasportabile in cui si conservava l’acqua.

Cosa ne deducono gli studiosi

Poiché la catena di trasmissione è debole, gli studiosi non usano questa notizia come prova autonoma di una regola religiosa sulla quantità o sulla composizione del corredo nuziale. Vi si menzionano alcuni oggetti semplici, ma ciò non dimostra che ogni sposa abbia bisogno esattamente di quegli stessi oggetti. Le quattro scuole giuridiche sunnite fondano le norme sul matrimonio e sulla dote su prove affidabili e principi giuridici riconosciuti, non su questa sola notizia.

Lezioni per oggi
  1. In occasione del matrimonio, discutete insieme di quali oggetti siano davvero necessari ed evitate spese superflue.
  2. Non trasformate un corredo semplice in un obbligo religioso sulla base di questa narrazione debole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.