Il Libro del Divorzio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3395

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Divorzio
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ طَلاَقُ السُّنَّةِ أَنْ يُطَلِّقَهَا طَاهِرًا فِي غَيْرِ جِمَاعٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Ali, il quale ha detto: Ci ha narrato Yahya, da Sufyan, da Abu Ishaq, da Abu al-Ahwas, da 'Abdullah, il quale ha detto:

«Il divorzio conforme alla Sunnah consiste nel divorziare da lei durante il suo periodo di purità, senza aver avuto rapporti sessuali».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il divorzio secondo la Sunna si pronuncia durante un periodo di purità in cui non vi sono stati rapporti sessuali.

Spiegazione dei termini difficili
purità

La donna non è mestruata; qui si intende il periodo tra due mestruazioni.

senza rapporti sessuali

In quel periodo non vi sono stati rapporti sessuali.

divorzio secondo la Sunna

Un divorzio pronunciato secondo il modo prescritto dalla tradizione islamica.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che il marito pronunci il divorzio durante un periodo in cui la moglie non è mestruata e in cui non ha avuto rapporti con lei dalla fine delle mestruazioni. Ciò evita che il divorzio venga pronunciato durante le mestruazioni o in un periodo di purità nel quale vi siano stati rapporti sessuali. Le scuole giuridiche discutono separatamente le conseguenze di un divorzio pronunciato diversamente; per un caso concreto è necessario rivolgersi a un esperto qualificato.

Lezioni per oggi
  1. Se stai pensando al divorzio, non pronunciarlo d'impulso; chiedi prima consiglio a uno studioso affidabile.
  2. Tieni conto del ciclo mestruale e del fatto che vi siano stati o meno rapporti durante l'attuale periodo di purità.
  3. Gestisci il divorzio con attenzione e rispetto e informa chiaramente tutte le persone coinvolte sui passaggi da seguire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.