Il Libro del Divorzio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3394

Riferito da Abdullah ibn Masud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Divorzio
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Masud

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ طَلاَقُ السُّنَّةِ تَطْلِيقَةٌ وَهِيَ طَاهِرٌ فِي غَيْرِ جِمَاعٍ فَإِذَا حَاضَتْ وَطَهُرَتْ طَلَّقَهَا أُخْرَى فَإِذَا حَاضَتْ وَطَهُرَتْ طَلَّقَهَا أُخْرَى ثُمَّ تَعْتَدُّ بَعْدَ ذَلِكَ بِحَيْضَةٍ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub, che ha detto: Ci ha raccontato Hafs ibn Ghiyaz, che ha detto: Ci ha raccontato Al-A'mash, da Abu Ishaq, da Abu Al-Ahwas, da Abdullah, il quale disse:

«Il divorzio secondo la Sunnah consiste nel pronunciare un singolo divorzio quando la donna è in stato di purità (tuhr) senza aver avuto rapporti sessuali con lei. Se poi mestrua e si purifica nuovamente, le si pronuncia un altro divorzio; e se mestrua e si purifica ancora, le si pronuncia un ulteriore divorzio. Dopodiché, ella deve osservare il suo periodo di attesa ('iddah) contando un'altra mestruazione». Al-A'mash disse: «Chiesi a Ibrahim ed egli rispose in modo simile».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il divorzio secondo la Sunna avviene gradualmente durante i periodi di purità.

Spiegazione dei termini difficili
Divorzio secondo la Sunna

Un modo di divorziare conforme alle indicazioni profetiche e che consente di rispettare il periodo di attesa.

Purità

Il periodo in cui la donna non ha le mestruazioni; in questa trasmissione si intende una purità durante la quale non vi siano stati rapporti sessuali.

Periodo di attesa

Il periodo prescritto che la donna deve osservare dopo il divorzio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione l'importanza di procedere al divorzio gradualmente: non durante le mestruazioni né in un periodo di purità nel quale vi siano stati rapporti sessuali. Il testo descrive tre ripudi distinti, ciascuno dopo una mestruazione e il successivo periodo di purità. I giuristi discutono le differenze riguardo alle modalità precise di applicazione e al conteggio dei ripudi; perciò, in un caso concreto di divorzio, è opportuno chiedere il parere di uno studioso esperto.

Lezioni per oggi
  1. In caso di problemi coniugali, prenditi il tempo di chiedere consiglio prima di pronunciare parole irreversibili.
  2. Nel divorzio, tieni conto del ciclo mestruale e del periodo di attesa prescritto.
  3. Chiedi a uno studioso esperto di applicare le norme alle circostanze specifiche della tua famiglia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.