Il Libro del Divorzio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3397

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Divorzio
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى طَلْحَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا وَهِيَ طَاهِرٌ أَوْ حَامِلٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Mahmud ibn Ghaylan, il quale ha detto: Ci ha narrato Waki', il quale ha detto: Ci ha narrato Sufyan, da Muhammad ibn Abd ar-Rahman, mawla di Talha, da Salim ibn Abdullah, da Ibn Umar, che egli divorziò da sua moglie mentre lei era mestruata. La cosa fu menzionata al Profeta ﷺ ed egli disse:

«Digli di riprenderla e poi di divorziare da lei quando sarà pura o incinta».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il divorzio pronunciato durante le mestruazioni viene revocato e rinviato.

Spiegazione dei termini difficili
riprendere la moglie

Durante il periodo di attesa, il marito ristabilisce il matrimonio riprendendo con sé la moglie.

purezza

Periodo senza mestruazioni; qui si intende una fase di purezza durante la quale non vi sono stati rapporti sessuali.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che divorziare durante le mestruazioni contrasta con la modalità prescritta: il marito deve riprendere con sé la moglie e attendere un adeguato periodo di purezza, oppure divorziare se lei è incinta. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano tale divorzio proibito o peccaminoso; divergono però sul fatto che sia comunque valido sul piano giuridico. Questa tradizione insegna inoltre che, nel divorzio, la Sunnah tiene conto del periodo di attesa e delle circostanze della donna.

Lezioni per oggi
  1. In caso di conflitto coniugale, non prendere decisioni affrettate e segui le indicazioni islamiche sul divorzio.
  2. In una situazione concreta di divorzio, consulta uno studioso qualificato, poiché le scuole giuridiche divergono sulla sua validità legale.
  3. Durante il divorzio, considera con attenzione le circostanze e i diritti di entrambi i coniugi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.